“Inherit the Wind,” the half-century-old melodrama about populist attacks on evolution, might itself be consigned fossil status but for the current events of 2007.